dolphin_ca


Иммиграция - аттракцион для взрослых...

Американские впечатления и не только...


Previous Entry Share Next Entry
Этот загадочный русский язык
dolphin_ca
1365762944_2016926171

Ниже старый баян, вот опять всплыл - посмеялась.
Но потом попыталась улыбнуть детей, а им было уже не так весело - пришлось объяснять и разъяснять.
И, судя по недоуменным лицам, поняли не все.

1. Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы).
2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале.
3. В семь вечера в среду, в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового.
4. В виду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы.
5. Вы получите био-туалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию.
6. Вяжем детские кофточки из шерсти родителей.
7. Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции «Кузьминки». Твои белокурые волосы и красное пальто — все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь.
8. Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика.
9. Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии.
10. Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках.
11. ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них!
12. Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин — одного для обертки, другого для начинки.
13. Ларек «Вторсырья» принимает отбросы общества охотников и рыболовов в виде костей.
14. Лифт вниз не поднимает.
15. Приглашаются грузчики для интересной работы.
16. Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Особенно любит маленьких детей.
18. Продаются три поросенка, все разного пола.
19. Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся.
20. Сегодня в холле гостиницы состоится лекция на аморальные темы.


У Юли по русскому был задан рассказ Чехова "Орден". Постараюсь не забыть подробнее осветить как это было.
Для забывших освежите в памяти, а то вдруг окажется что и у вас проблемы с русским языком.:-)


promo dolphin_ca august 22, 2015 01:10 146
Buy for 100 tokens
Пошел второй третий четвертый год в Америке, а чувство нереальности происходящего не исчезает. Небольшой экскурс по событиям прошлого и настоящего - впечатления об Америке и не только. Порой мысли вслух. Захотите к ним присоединиться - You are WELCOME!…

  • 1
Да уж... а еще мне нравится из серии, типа Пойдешь гулять? – Да нет наверно... :) как говорится, нужное подчеркнуть :)

Это да. А иностранцам то каково:-))

Мне больше всего понравилось про детей, которые проходят на руках, очень красочно представила такой цирковой трюк :)

Кстати, насчет написания "дышишь" - не помню, когда я в последний раз писала что-либо от руки. Закорючки можно больше не считать :)

Даааа? Первый раз слышу, чтобы не считать:-)
У меня сын сейчас страдает...не только с этим словом, а вот сочетания и и ш или м..дается ему с трудом.
Или забудет палочку или лишнюю пририсует. Что прямо учитель говорила, что можно не считать?:-)

Я имею ввиду, что теперь уже можно ничего не считать, потому что все равно от руки давно не пишу :) Все ж в основном сейчас печатают. Скоро забуду, как ручку в руке держать, не то, что закорючки вырисовывать :)

7ое не поняла, совсем. 8ое, не поняла в чем там соль )). Грузчики для интересной работы - ну все может быть. Аморальные темы, тоже не понятно. Это какие, не моральные что ли?

Ну тут скорей всего не о правилах, а о том, что так не говорят.
Про грузчиков...а что у них работа бывает интересная и неинтересная:-))
И темами тоже...тема о морали в обзестве..наверное, но не неморальное или аморальное.:-)

С ним всегда есть проблемы. Мне кажется, что с возрастом их становится больше.

Возможно:-) У тебя тоже?:-)
А то у меня как говорят стадия - английский не выучил, а русский уже забыл:-)

Больше всего понравилось дышишь. Никогда не замечал, а ведь действительно просто набор закарючек :)

Значит не считал:-))

а если написать шиши - то это будет вообще клиника :)

Аха...Мишины шиши:-))

Я со "старым баяном" не сталкивалась, он очень повеселил :D
А еще классная штука - выдержки из школьных сочинений!

Нарочно не придумаешь)

Поулыбалась...)) Особенно слово "дышишь" меня повеселило)) Мой долго тупо смотрел на картинку, потом спросил: "А что тут написано")))

Я только с первой фотки чуть не умер со смеха)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account