?

Log in

No account? Create an account

dolphin_ca


Иммиграция - аттракцион для взрослых...

Американские впечатления и не только...


Previous Entry Share Next Entry
Будьте аккуратны...вас записывают
dolphin_ca
С детства мама называла меня и братьев маленькими магнитофончиками.
 - Тихо! Потом обсудим! А то "магнитофончик" уже пишет.
Уж не помню с какого времени, но был очень интересно прислушиваться к разговорам взрослых, даже если и не понимал ничего. И дело даже не в том, что обсуждалось что-то сверсекретное, но как ребенок услышит и интерпретирует по своему не может догадаться никто.

   Вчера сын(9 лет) рассмешил (если это смешно:-) )
   Читает задание по русскому языку. Там что-то про колхозы.
              - Мама, а что такое колхоз?
              - Ну видишь по двух словам - коллективное хозяйство полчилось слово колхоз. Это было такое объединение людей, которые работали в сельском хозяйстве. (Умнее и короче и проще не получилось)
               У сына озадаченное лицо.
               - Странно, а я думал, что колхозники, это те люди, кто много выпивает.
Корни таких мыслей мы откопать не смогли. Про колхозников в семье как бы никогда не говорили (кажется) и уж тем более в таком контексте.

Хорошо помню свой "казус". Мне 10 лет.
Ужин в семейном кругу. Какой-то фильм по телевизору. Почему то кажется, что была Гурченко на экране (могу ошибаться)
Решаю прокомментировать со знанием:
          - Ну конечно, она же проститутка!
Родители чуть не подавились.
Аккуратно, стараясь не травмировать психику ребенка, выясняют мое значение этого слова.
Оказывается, я была уверена, что проститутка - женщина, которая много болтает и сплетничает.
Не уверена, что мне тогда же объяснили истинное значение этого слова, только то, что это не так и что мне его лучше не употреблять.
         

promo dolphin_ca август 22, 2015 01:10 144
Buy for 100 tokens
Пошел второй третий четвертый год в Америке, а чувство нереальности происходящего не исчезает. Небольшой экскурс по событиям прошлого и настоящего - впечатления об Америке и не только. Порой мысли вслух. Захотите к ним присоединиться - You are WELCOME!…