dolphin_ca (dolphin_ca) wrote,
dolphin_ca
dolphin_ca

Жилье в Сан-Франциско

Жить в наших краях становится все дороже и дороже.
И если стоимость недвижимости только приближается к докризисным 2006-2007 годам, то рент уже давно переплюнул те времена.
Так 3 года назад мы начинали искать 2бедрум с 1500-1600. Сняли за 1700, а сейчас они сдают ту же за 2700. Да, многое было улучшено, но планировка осталась старая и машинки до сих пор в общей прачеченой.
Но что это я о грустном. Пятница жеж!

Добро пожаловать в Сан-Франциско!
Если что перевод вольный и частичный.

Waterfront Condo - $5000

Waterfront condo in the highly desirable, up-and-coming Mid-Market area. Luxurious living at its finest! Enjoy
the sounds and smells of the UN Plaza fountain as you relax in your condo after a hard day of complaining about
the homeless. Close to public transportation, Civic Center Farmers Market, @Twitter, the @Tenderloin and
several aggressive seagulls. 33 SQ. FT. Utilities not included, nor available.

Квартира на берегу в замечательном районе!
Роскошно жить в лучшем месте! Получайте удовольствие от звуков и запахов возла фонтана, отдыхая после тяжелого
дня!
Близко к обществненному транспорту! Целых 3 кв.м.!!!
Коммунальные услуги не включены, но имеются.

SF4Rent-1

Cozy “Studio” - $4100

Cozy “studio” with skylights right in the heart of the rapidly redeveloping Mid-Market area. Daily housekeeping
included! Right on several major Muni lines, and close to BART. Perfect for the daily commuter. Utilities not
included. .83 SQ. FT.

Уютная студия с естественным освещением в самом сердце
быстро меняющегося района улицы им. Маркета!
Ежедневная уборка включена! Удобная транспортная развязка!
Коммунальные платежи не включены. 0.7 кв.м.

SF4Rent-2

Studio Loft - $3000

Government housing. Section 8 OK! Studio loft with vaulted ceiling! Located in Financial District, near
Market street. Close to shops, food and public transportation. 2.17 SQ. FT. Utilities not included.

Государственное жилье! Мезанин со сводчатым потолком!
Расположен в финансовом сердце Саг-Франциско! Близко к магазинам, ресторанам и общественному транспорту.

SF4Rent-5

Quaint Inlaw Unit - $2100

Quaint Inlaw unit with open floor plan. Right on several major Muni lines. Close to UN Plaza, in highly desirable
Mid-Market area. 1.35 SQ. FT. Daily housekeeping included!

Ежедневная уборка включена

SF4Rent-4

Garden Penthouse Studio - $7350

Garden penthouse studio in Mid-Market area. Light and Airy! You’ll enjoy the fresh breezes of Market Street as
they blow through your perfectly manicured and landscaped garden. Coveted mid-market area, close to shops and right
on the major Muni and BART lines. Landscaping included.
Utilities not included.

Пензаус с садом! Получай удовольствия от свежего бриза, дующего на ваш великолепный маникюр.
Уход за садом включен!

SF4Rent-3

Basement 1 BR - $3500

Spacious basement apartment. Classic architecture; very Romanesque and gothic! Arched interiors! Close to public
transportation. PG&E not included. Not ADA-compliant; requires the use of a ladder for entry.

Просторный подвал квартира. Классическая архитектура в готическом стиле!
Арочные интерьеры! Рядом с остановками общественного транспорта.
Электричество не включено.
Требует использования лестницы для входа.

SF4Rent-6

Studio Container - $2000

Container living in SOMA! All the rage, modern container living right in SOMA! Studio container with open floor
plan, built-in bench and rooftop garden. Close to SFMOMA, Yerba Buena Gardens, shops and public transportation.
Utilities not included. Please DO NOT DISTURB current tenant!
Пожалуйста не беспокойте жильцов!

SF4Rent-7
источник


Tags: california, Сан Франциско, забавно, смешно
Subscribe
promo dolphin_ca august 22, 2015 01:10 144
Buy for 100 tokens
Пошел второй третий четвертый год в Америке, а чувство нереальности происходящего не исчезает. Небольшой экскурс по событиям прошлого и настоящего - впечатления об Америке и не только. Порой мысли вслух. Захотите к ним присоединиться - You are WELCOME!…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments