dolphin_ca

Как то на работе у меня не сильно складывается с практикой английского языка, а надо бы разговаривать.
Вот и не упускаю малейшую возможность. Так и получилось, что один индийский коллега, с которым мы ездим в одном поезде, "попал".:-) Но я же не зверь, я дозирую. Мы разговариваем только по дороге на станцию и ооочень редко в поезде.
Ему с Богом поговорить, а мне почитать или еще лучше поспать, так что добегаем и расходимся по разным вагонам.
Но пока бежим я успеваю поговорить на разные темы. Пока коллега меня не избегает, можно надеяться, что беседы идут в общепринятых рамках.
Так вот, на днях, как обычно соревнуясь на светофорах, увидели женщину с цветами.

Тут небольшое отступление... Пару месяцев назад, выйдя с работы вечером, я поравнялась на перекрестке с женщиной, которая несла цветы. Я не удержалась
           -  Какой красивый фиолетовый цвет!
           -  А берите!
           -  Как?
           - А просто так! Мне просто так пришло. И я вам просто так отдам.
Прямо как в мультике, помните:-)
Цветы я конечно взяла. И всю дорогу домой у меня гуляла улыбка на лице. Много ли нам дурам надо для радости то.
На удивленный вопрос мужа - Откуда цветы? Загадочно - Подарили:-)

И вот опять эта женщина. Не знаю откуда она цветы берет. Но факт остается фактом.
Цветы уже были не мне, но не смогла не спросить как в Индии с вопросом дарения цветов женам.

Оказалось, что его жена не только не ждет никаких подарков, но и будет безмерно удивлена цветам.
Он просто постесняется это сделать. Не принято это.
И его всегда удивляли русские коллеги с большими букетами под 8 Марта и тому подобные праздники, включая дни рождения и дни свадьбы.
А также они в семье не ругаются. Вопросы обсуждаются по мере поступления и повышение тона - просто нонсенс.
Разводы тоже не приняты. Он смог вспомнить только одного из своего круга знакомых, кто развелся. Да и то там и переезд в другую страну и новая работа. Так что пример не показателен.
Пришла, рассказала мужу. Тот такой - Эх, надо было жениться на индианке!
Зря сказал:-)