November 5th, 2012

Обычный день из Калифорнии

   Пост написан в сообщество "Один мой день". Последнее время мне мне нравится там бывать.
Разные, люди, страны, семьи. Диву даешься как все может быть по своему.
На удивление он не заставил себя долго ждать и даже не пришлось вносить корректировки, приятно.
Посмотреть можно здесь http://odin-moy-den.livejournal.com/955034.html 
На некоторые вопросы есть ответы в комментариях.
       
Меня зовут Ольга. Мы с мужем и двумя детьми живем недалеко от Сан-Франциско. Понятие "недалеко" относительно и при ежедневных поездках на работу расстояние в 60 километров уже выглядит иначе.
По каким-то причинам свыше у меня редко все идет по плану, обязательно какой-то форс-мажор случается. Дочка называет это кармой, я - законом подлости. Американцам первое понятие знакомо, а по второму перевод не имеет смысла, но зато Законы Мерфи вполне подходят к подобным ситуациям.

Этот день задумывался Первый день новой жизни "едоголика", но как показала реальность, с новой жизнью не сложилось и на этот раз. Но под прицелом камеры день прошел как планировался.

Да, забыла сказать, под катом кошек нет, ног нет и даже айфона нет. Зато мы живем через дорогу от Apple.
Кажется сообществу на Эпл давно пора счет за рекламу выставить - набежало.
Да, и мужа тоже не будет. Он в отпуске на Украине.

2012-10-0614

Collapse )
promo dolphin_ca august 22, 2015 01:10 144
Buy for 100 tokens
Пошел второй третий четвертый год в Америке, а чувство нереальности происходящего не исчезает. Небольшой экскурс по событиям прошлого и настоящего - впечатления об Америке и не только. Порой мысли вслух. Захотите к ним присоединиться - You are WELCOME!…

Будьте аккуратны...вас записывают

С детства мама называла меня и братьев маленькими магнитофончиками.
 - Тихо! Потом обсудим! А то "магнитофончик" уже пишет.
Уж не помню с какого времени, но был очень интересно прислушиваться к разговорам взрослых, даже если и не понимал ничего. И дело даже не в том, что обсуждалось что-то сверсекретное, но как ребенок услышит и интерпретирует по своему не может догадаться никто.

   Вчера сын(9 лет) рассмешил (если это смешно:-) )
   Читает задание по русскому языку. Там что-то про колхозы.
              - Мама, а что такое колхоз?
              - Ну видишь по двух словам - коллективное хозяйство полчилось слово колхоз. Это было такое объединение людей, которые работали в сельском хозяйстве. (Умнее и короче и проще не получилось)
               У сына озадаченное лицо.
               - Странно, а я думал, что колхозники, это те люди, кто много выпивает.
Корни таких мыслей мы откопать не смогли. Про колхозников в семье как бы никогда не говорили (кажется) и уж тем более в таком контексте.

Хорошо помню свой "казус". Мне 10 лет.
Ужин в семейном кругу. Какой-то фильм по телевизору. Почему то кажется, что была Гурченко на экране (могу ошибаться)
Решаю прокомментировать со знанием:
          - Ну конечно, она же проститутка!
Родители чуть не подавились.
Аккуратно, стараясь не травмировать психику ребенка, выясняют мое значение этого слова.
Оказывается, я была уверена, что проститутка - женщина, которая много болтает и сплетничает.
Не уверена, что мне тогда же объяснили истинное значение этого слова, только то, что это не так и что мне его лучше не употреблять.