July 17th, 2014

Проблемы языкового барьера

Забавные истории конечно получаются порой.
Вот таких пару и я услышала. Как то они вокруг одной темы вращаются, но смешно.
Оспаривать и настаивать на правдоподобности не буду...примите как байки.

n4W6UR43cEY

Collapse )

И не так давно попалось в ленте и такое.
Но очень смешно. Хотя задумалась...пожалуй моим коллегам бывает смешнее, а они стойкие и виду не показывают.
Из последнего - я люблю русское слово "симпатия"  - выразил симпатию, мне этот человек сипатичен.
Ну вот как-то просто и понятно и приятно - часто в употреблении.
В английском есть слово "sympathy", но только идет оно уже в значении - сочувствие, сострадание, жалость. Разницу прочувствовали?:)

Собственно перлы иностранных студентов.
Collapse )
promo dolphin_ca august 22, 2015 01:10 144
Buy for 100 tokens
Пошел второй третий четвертый год в Америке, а чувство нереальности происходящего не исчезает. Небольшой экскурс по событиям прошлого и настоящего - впечатления об Америке и не только. Порой мысли вслух. Захотите к ним присоединиться - You are WELCOME!…