?

Log in

No account? Create an account

dolphin_ca


Иммиграция - аттракцион для взрослых...

Американские впечатления и не только...


Previous Entry Share
Околокнижное - 2 States - Индийские страсти
dolphin_ca
Периодически пытаюсь читать. Не часто.. совсем..
Вот на работе при обмене советами получила эту книжку.
Книга индийского автора - Два штата



      Казалось бы простая история любви парня с Севера и девушки с Юга. Как бы я была наслышана, что не все так просто, но вот окунуться было интересно.
Парень умница и закончил очень престижный универ (как назвали мои коллеги индийский "Оксфорд"). Девушка тоже не простая. Собственно встретились они уже в магистратуре.
          Да, история как бы романтическая, но я бы сказала вполне себе нормально описана. Но девочкам подойдет больше.
Фильм по книге уже снят и есть на Нетфликсе, с субтитрами. Его я тоже успела посмотреть. Точнее пролистать.
Фильм уже индийский индийский...с первой минуты до последней..140й ..чего уж там. Историю облизали вылизали и облекли в танцы и музыку. Не все актеры даже совпали с моим представлением, но вот было любопытно глянуть.
Но фильм не советую. Книга намного лучше.
         Плюсы прочтения - практикуем английский язык (он вполне так читабельный), узнаем ближе о других странах и культурах.
А еще у меня теперь шикарный бонус - тема для small talk  с моими многочисленными индийскими коллегами и соседями.
Пока еще прокола не было - что мужчины что женщины или читали книгу или смотрели фильм. Все очень даже живо поддерживают эту тему, делятся впечатлениями и советуют другие книги или фильмы - у меня уже список.
          Девушки говорят, что книга им понравилась меньше - там столькоооооо драмыыыыы :)   Я бы сказала книга очень даже реалистичная.

          Ну и обсуждается тема браков в Индии иногда. Я помню о кастах и религиях. Но вот было интересно узнать, что жениться на иностранке это намного позволительнее, чем на индианке, но другой касты или религии.  Сурово однако.

          Меня спрашивают что бы я порекомендовала прочитать из русских книг. Если честно, я впадаю в ступор.
А вот не знаю даже. Список 10 книг, которые надо прочитать перед смертью (из Интернета) хоть и прочитан мной 9 из 10, но совершенно не могу этим убивать своих коллег. Там сплошная же драма....и все умерли.
     
           А назовите навскидку три книги русских авторов, которые бы настоятельно рекомендовали прочитать иностранцу.
           Заранее спасибо :)

Posts from This Journal by “английский” Tag

  • Туки туки.... или продолжение о трансформации языка

    Со временем заходить в ЖЖ все сложнее и сложнее. И чем больше времени тем сложнее...кажется ну вот что такое важное вдруг Но по прежнему очень жаль…

  • Околокнижное - новая попытка - Николас Спаркс

    Уже как-то жаловалась, что читать разучилась совсем. Причем даже книгам на русском языке досталось. Не читается хоть тресни. Все заполонили…

  • Из общения с американцами

    Я по прежнему пользуюсь бенефитом с работы - беру уроки английского. Не всегда получается, и иногда уроки приходится отменять, но стараюсь. И…

  • Уроки английского языка

    На днях муж подкинул пару сайтов полезных для изучения английского языка. Осталось только ими заняться. Мне очень понравилось тут - EngVid…

  • Околокнижное - Челюсти

    В кои веки и мне есть что написать о книгах. Тут я как рассказывала, где нашлась книжка. Надо сказать, что я совсем перестала читать. Когда вижу…

  • Просто так

    Вы представляете, что уже и месяц пролетел нового года.. ужас жеж. Дни пролетают просто как в калейдоскопе каком-то. Раз - день, раз - ночь, раз -…

  • Странности словоощущений и не только...

    Ранее я привыкла считать себя начитанной и с хорошим словарным запасом, но...времена меняются и запас все меньше и меньше... А еще вдруг…

  • Чем бы дитя не тешилось - лишь бы не плакало

    Аха, это обо мне. И вот опять - неожиданно в поисках прекрасного попала на приложение DrawSomething И все! Попала так попала!…

  • Наши активы и пассивы

    Попалось тут. Решила себя проверить, хотя и так знаю, что у меня проблемы со словарным запасом. Кто еще себя проверить? Тогда вам сюда. Там…


promo dolphin_ca august 22, 2015 01:10 144
Buy for 100 tokens
Пошел второй третий четвертый год в Америке, а чувство нереальности происходящего не исчезает. Небольшой экскурс по событиям прошлого и настоящего - впечатления об Америке и не только. Порой мысли вслух. Захотите к ним присоединиться - You are WELCOME!…

  • 1
О, у них там еще "внутренний расизм" есть в Индии, они по оттенкам кожи делятся. Светлокожий индиец, например, не водится с совсем смуглым. Ну и все такое. Мне об этом индийская приятельница рассказывала, даже статью почитать давала. Это к слову о культурных особенностях страны ("Север" vs "Юг" и кастами там не исчерпывается).

Иностранцам бы посоветовала почитать "Мертвые души" Гоголя и "Крутой маршрут" Евгении Гинзбург. А про современное - иностранцу лучше кино смотреть, а не читать, честно говоря. Например, "Дурак" Юрия Быкова.

Edited at 2019-02-27 07:17 am (UTC)

Aaa! Я только семь книг прочитала из десяти книг которые надо прочесть прежде чем помрешь :) там какие то совсем неизвестные мне книги.

Я вот начала читать (но потом оставила) "Midnight children" и очень впечатлилась, прямо Чингиз Айтматов какой то.

Что порекомендовать иностранцам - это очень хороший вопрос. Интересно, а вот Улицкая и Рубина (я не фанат их) переводятся на английский? Я думаю что в контексте рекомендаций коллегам такого типа книги бы подошли.

Хороший вопрос...
Любимых Достоевского и Пелевина - вряд ли порекомендовала бы иностранцам. Особенно индийцам.

Наверное, посоветовала бы любимого Набокова.
Еще, пожалуй - Куприна, а для дамочек - Викторию Токареву.

  • 1