dolphin_ca (dolphin_ca) wrote,
dolphin_ca
dolphin_ca

Category:

Русский язык в американском коледже

У дочери последнее полугодие в универе.



У нее набраны в принципе почти все обязательные предметы, осталось немного и некоторые формальные.
Так надо было выбрать необязательный предмет и она решила пойти по легкому пути и взять Арт - курс рисования.
Я как-то скептически отнеслась к этому выбору, но промолчала. Юля могла бы рисовать, но терпения ей не хватает, а домашки по этим курсам ого-го - на халяву не проскочишь.

В итоге, как только Юле рассказали подробности о курсе, она кинулась его менять. И поменяла... на русский язык.
Ну как бы я снова постаралась стереть скепсис по поводу "легкости" курса со своего лица. А Юля наивная взяла класс для начинающих. Где ее быстро "разоблачили" и отправили на третий уровень - не могут те, у которых первый язык русский, брать классы для начинающих. Чему я признаться порадовалась.
Группа наполовину состоит из русскоязычных, прибывших в Америку в разном возрасте. И остальная половина энтузиастов-комикадзе из американцев. Юля пока стонет - все оказалось очень не просто. Я сочувствую для вида

Я уже как-то рассказывала, что русский язык в Украине Юле учить практически  не пришлось - ее лицей был украиноязычным по всем предметам. Русский проходил как второй иностранный с соответсующе минимально выделенными часами к 5 классу. Сейчас украинский она может понять после небольшой тренировки, но разговаривать не сможет.

В 9м классе она учила русский уже в Америке несколько месяцев и сдавала тест при коледже - русский как иностранный. Ей даже в транскрипт засчитали. Но там был небольшой обьем.

Сейчас когда она уехала в коледж и общается с нами только по телефону и то не часто, ее русский стал прямо на глазах расстворяться. Вернулась на каникулах - пара недель с нами и уже получше. Ничего само не выживает.
Так что я рада курсу русского языка - пусть поддержит и подучит. За плечами не носить.

Разбирали тут гараж. Нашли папки с занятий русского языка. Перечитала ее сочинения. Не видела их прежде.
Они конечно на очень элементарном уровне, но все равно интересно.
Юля обрадовалась, сняла на телефон и сказал использует как шпаргалку - такая тема у нее и сейчас в коледже ждет.

Мне особо понравилось последнее предложение. Сохранила себе - буду предъявлять в будущем :)))



Tags: Юля, русский язык
Subscribe

Posts from This Journal “русский язык” Tag

  • Туки туки.... или продолжение о трансформации языка

    Со временем заходить в ЖЖ все сложнее и сложнее. И чем больше времени тем сложнее...кажется ну вот что такое важное вдруг Но по прежнему очень жаль…

  • Эти протИИИИИвные партизаны

    Жалею, что не записывала всякие детские разговоры когда ни были маленькие. Сейчас пытаюсь компенсировать, записывая их перлы на русском. Да да я…

  • И ежу понятно

    Сама ужасно люблю использовать эти выражения и не только эти. Иногда даже себя останавливаю. Вот пошла искать откуда корни взялись..а то мало ли. Еще…

  • Мы его на помойке нашли...

    - Саша, ты где Root Beer взял?! - Купил!- А деньги где взял?- На помойке нашел. - Что ты там делал???? - С папой машину мыл! Разбирают на уроках…

  • Странности словоощущений и не только...

    Ранее я привыкла считать себя начитанной и с хорошим словарным запасом, но...времена меняются и запас все меньше и меньше... А еще вдруг…

  • По следам русского языка

    Вчера проверяла домашнее задание Юлино по русскому языку. Опять и смех и грех. Хорошо еще, что она не обижается. Просто не получается сдерживаться…

  • Этот загадочный русский язык

    Ниже старый баян, вот опять всплыл - посмеялась. Но потом попыталась улыбнуть детей, а им было уже не так весело - пришлось объяснять и…

  • Школа русского языка

    Дочка на днях: - Мама, мы с Сашей на плавание пришли в тупик. - Куда?? - В тупик. - Может впритык? - О, точно. Сына перевели на другие уроки…

promo dolphin_ca august 22, 2015 01:10 143
Buy for 100 tokens
Пошел второй третий четвертый одиннадцатый год в Америке, а чувство нереальности происходящего не исчезает. Небольшой экскурс по событиям прошлого и настоящего - впечатления об Америке и не только. Порой мысли вслух. Захотите к ним…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

Posts from This Journal “русский язык” Tag

  • Туки туки.... или продолжение о трансформации языка

    Со временем заходить в ЖЖ все сложнее и сложнее. И чем больше времени тем сложнее...кажется ну вот что такое важное вдруг Но по прежнему очень жаль…

  • Эти протИИИИИвные партизаны

    Жалею, что не записывала всякие детские разговоры когда ни были маленькие. Сейчас пытаюсь компенсировать, записывая их перлы на русском. Да да я…

  • И ежу понятно

    Сама ужасно люблю использовать эти выражения и не только эти. Иногда даже себя останавливаю. Вот пошла искать откуда корни взялись..а то мало ли. Еще…

  • Мы его на помойке нашли...

    - Саша, ты где Root Beer взял?! - Купил!- А деньги где взял?- На помойке нашел. - Что ты там делал???? - С папой машину мыл! Разбирают на уроках…

  • Странности словоощущений и не только...

    Ранее я привыкла считать себя начитанной и с хорошим словарным запасом, но...времена меняются и запас все меньше и меньше... А еще вдруг…

  • По следам русского языка

    Вчера проверяла домашнее задание Юлино по русскому языку. Опять и смех и грех. Хорошо еще, что она не обижается. Просто не получается сдерживаться…

  • Этот загадочный русский язык

    Ниже старый баян, вот опять всплыл - посмеялась. Но потом попыталась улыбнуть детей, а им было уже не так весело - пришлось объяснять и…

  • Школа русского языка

    Дочка на днях: - Мама, мы с Сашей на плавание пришли в тупик. - Куда?? - В тупик. - Может впритык? - О, точно. Сына перевели на другие уроки…